Bi-lingual Children

Posted By Message

wcs3504
my boys

Member since 2/06

2506 total posts

Name:
Wanda (formerly cw0904 on LIW)

Bi-lingual Children

When did your child start to speak in both languages consistently? Right now DS speaks a ton more words in Spanish than English. He doesn’t say many full words but a syllable out of a word. So it’s a bit of a struggle sometimes to figure out what Pa means because it could mean 15 different things and it becomes a guessing game of what exactly he wants. However, he does understand sooooo much in both languages. It’s amazing how quickly he can switch back and forth between the two and understands everything we tell him. But his speech development is where I’m a little concerned. He has his 18/19 month check up tomorrow but was curious as to what other bi-lingual children his age are at speech wise. I am fully aware bi-lingual kids have a higher speech delay then single language kids but I’m wondering when do they just ‘get it’ and start to speak in both.

Posted 6/13/11 11:27 AM
 
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource

mommyIam

Member since 7/09

9209 total posts

Name:
Shana

Re: Bi-lingual Children

DS is 15m and I speak to him in English, DH, and my IL watch him once a week and they speak Russian. My parents do a mix and I swear at least 4 languages are spoken within one hour of being in their house, and I am always yelling at them to just pick 1 language!

Anyway, he's got a ton of words in both languages, they are just really muffled. I almost can't make them out, unless they are in context. He also repeats things he hears almost perfectly, when you're not looking. You just have to listen for it.
He's almost shy about it, almost like he's not ready to say it, but just practicing.

And he understands both languages perfectly. Its amazing. I thought he really wasn't getting enough Russian, but my ILs say he's so smart and what a good job I'm doing teaching him Russian Chat Icon I barely speak the language, so I almost wish I did, because I want to see how well he does.

He says more words in English I think, but my ILs are always reporting how he is saying new words in Russian to them. So I really think he knows who to talk to in what language.

I think the advice I got to keep the languages separate by having different people speak it really worked. I honestly was bracing myself for him not saying one word till 18m.

I'm always reminded that at this point, it doesn't matter how much they say, its how much it seems like they understand. Sound to me you have nothing to worry about.

Posted 6/13/11 12:49 PM
 

Mags1227
Just a mommy ...

Member since 10/10

2665 total posts

Name:
M

Re: Bi-lingual Children

Ds is only 9 so not a lot of words, but he's already mixing the languages and responding to each in the right one. most of his words are in english (since that's what he hears form DH and myself) but he also has one or two in russian/polish. he will say the ones that are the same in both. that seems easier.
however, after spending saturday with ILs and being spoken to in russian all day, when he gets home his babble has a definite russian sound to it. same with spending the day with my parents who speak polish to him. he understands all three and will respond to them with the right action no matter which you speak in.

Posted 6/13/11 4:49 PM
 

CaMacho
Sisters :)

Member since 7/06

15112 total posts

Name:
Jess

Re: Bi-lingual Children

DD is 22 months and understands everything that is said to her in both english and spanish.

She started using words in both languages very early but it was hard to know what she meant up until a few months ago. Now she has certain words she uses only in spanish but mostly speaks english, like she says agua (not water), uvas (not grapes), pan (no bread) and some others in spanish. Most of her big phrases are in english though like "ooh, what's that?", "I need shoes" or "I wanna do this", etc.

Since DH grew up bilingual I always ask him when will she know she's speaking two different languages and be able to differentiate between the two. He says he has no idea and you just do it. Chat Icon

Posted 6/13/11 4:59 PM
 

wcs3504
my boys

Member since 2/06

2506 total posts

Name:
Wanda (formerly cw0904 on LIW)

Re: Bi-lingual Children

Posted by CaMacho

DD is 22 months and understands everything that is said to her in both english and spanish.

She started using words in both languages very early but it was hard to know what she meant up until a few months ago. Now she has certain words she uses only in spanish but mostly speaks english, like she says agua (not water), uvas (not grapes), pan (no bread) and some others in spanish. Most of her big phrases are in english though like "ooh, what's that?", "I need shoes" or "I wanna do this", etc.

Since DH grew up bilingual I always ask him when will she know she's speaking two different languages and be able to differentiate between the two. He says he has no idea and you just do it. Chat Icon



Chat Icon Honestly I don't even remember when I knew when I was speaking two different languages. I guess it just happened.

DS is doing similar to your DD. He says all garbled up phrases in English: I want to go down, I want that, your welcome" and a couple of others in his baby talk. He definitely uses one word for one object regardless of language. For instance chair. I will tell him go to your chair in Spanish, and he will say chair, sit in English. Chat Icon

I was just curious if this is normal. Which seems to be. I speak to him in Spanish and DH does in English. DS knows exactly what we tell him at all times. His response sometimes leaves us Chat Icon but once we figure out what he means he gets so excited. Chat Icon

Posted 6/13/11 5:25 PM
 

MrsPJB2007
MBA at your service!

Member since 7/06

12020 total posts

Name:
MJ

Re: Bi-lingual Children

Posted by CaMacho


Since DH grew up bilingual I always ask him when will she know she's speaking two different languages and be able to differentiate between the two. He says he has no idea and you just do it. Chat Icon



It's so true!

I grew up speaking spanish first...but then english became my predominant language. I definitely understand spanish better than I speak it, but I would consider myself bi-lingual. Growing up, I just knew which language was which even as a young child. It's just something that clicks in your head.

Posted 6/13/11 6:00 PM
 

babycakes18
LIF Adult

Member since 4/09

1281 total posts

Name:
Dani

Re: Bi-lingual Children

Great question!!! I am curious as well.

DD is 18 months old. my parents speak to her in Spanish....I speak to her in both Spanish/English...DH in English and MIL in Greek.

This poor child must be so confused....but she totally understands all three languages. She speaks more in English and Spanish...I don't think ihave heard any Greek words...but for all I know...maybe she does and I just don't know the word.

She is definitely saying more...but I definitely don't think her vocabulary is where it should be at this age. I have her 18 month appointment on Friday so I will ask. I am not concerned since it seems like DD is just going to burst out talking one of these days...she doesn't shut up all day long.

Posted 6/14/11 10:37 PM
 
 

Potentially Related Topics:

Topic Posted By Started Replies Forum
Is anyone on here raising a bi-lingual child? LaPetiteSirène 1/31/07 21 Parenting
all my children fans / general hospital fans luvsbob4603 6/14/05 7 Families Helping Families ™
Do your children resemble you or their father? JennChris 6/11/05 17 Parenting
Children's Tylenol recalled dld4e 6/3/05 3 Parenting
All my children fans(only come in) luvsbob4603 5/31/05 5 Families Helping Families ™
Children and relationships Redhead 5/31/05 14 Families Helping Families ™