Weeds (possible spolier)

Posted By Message

JennasMom
?**?

Member since 11/05

3463 total posts

Name:
does it matter

Weeds (possible spolier)

My spanish is really rusty, so can anyone explain who that women was that barged in Reyes house last nite and what she said to him to make him call off his wedding to Nancy?

Posted 7/15/09 10:35 AM
 
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource

Michi
My Love

Member since 5/05

31600 total posts

Name:
M

Re: Weeds (possible spolier)

i can provide the translation for you..i found it on the web give or take a word lol



PILAR
What do you believe you are doing eh? You were already going far, dont you think (?) You had to have an adventure with a pincha gringa? It's fine that you have to have a son with her. But to marry her? Are you crazy? All eyes in Mexico are on you. All of my hopes, my effort, my money and my time are invested in you. (I think it says here: You would have killed the slutty pincha gringa when....
ESTEBAN
Are you saying that I have to choose between you and Nancy?
PILAR
No, Esteban. I am saying you have to choose between yourself and her

Posted 7/15/09 10:47 AM
 

JennasMom
?**?

Member since 11/05

3463 total posts

Name:
does it matter

Re: Weeds (possible spolier)

Thanks Michelle, but who the H e l l is she?Chat Icon

Posted 7/15/09 4:15 PM
 

Sellazz
LIF Adolescent

Member since 2/09

758 total posts

Name:
Anne

Re: Weeds (possible spolier)

THANK YOU!!!!!!

Hmmm I wonder. My first reaction is it is his wife!

Posted 7/15/09 4:17 PM
 

KimberlyScott
Graceyn=My World <3

Member since 10/08

4173 total posts

Name:
Kimberly

Re: Weeds (possible spolier)

Thanks for the translation!!

DH thinks it's his sister.

Posted 7/15/09 4:32 PM
 

Nik211
my little monkey<3

Member since 5/08

3303 total posts

Name:
Nik

Re: Weeds (possible spolier)

im rusty with my spanish but i was able to get the jist of what she was saying...

i thought maybe she was some kind of political advisor? b/c she said about the people of mexico watching his moves and about spending money and time on him....

i got the impression that the people are not going to be happy when they find out about nancy and he will lose his popularity as mayor......

but i could be wrong

Posted 7/15/09 4:46 PM
 

Michi
My Love

Member since 5/05

31600 total posts

Name:
M

Re: Weeds (possible spolier)

you are very welcome guys! :) I couldnt find out who she is exactly it is unclear if she is an ex wife, financial provider or what but I will try to do some more digging :)

Posted 7/15/09 6:57 PM
 

jerseychick
LIF Adult

Member since 4/09

3923 total posts

Name:

Re: Weeds (possible spolier)

Thanks for the translation. My first reaction when I was watching it was that she was his ex-wife, but after reading that, I am thinking more politcal advisor/investor...

Posted 7/15/09 10:11 PM
 
 

Potentially Related Topics:

Topic Posted By Started Replies Forum
Talk about Pefect! (Semi SATC Related Maybe a Spolier)) Beth 6/2/08 12 Families Helping Families ™
Just watched the Departed and it left me confused *poss. spolier* monkeybride 2/26/07 5 Families Helping Families ™
Can I be totally lame? (For the Lost fans-spolier, maybe) Mommyof2 3/22/06 2 Pregnancy
Weeds SweetT 7/10/06 0 Home
what do you use to get rid of the weeds between bricks on the ground? raken40 5/5/06 9 Home
Weeds lucyloo 4/19/06 5 Home