Alicia Keys refused to enter New York nightclub, Pacha, for one of her new album's promotional parties after club promoters had yet to pay the remaining $4,000 of her $15,000 appearance fee