Question about the word "Yenta"

Posted By Message

CathyB

Member since 5/05

19403 total posts

Name:

Question about the word "Yenta"

I don't know much yiddish, only the few words my MIL or DH's grandmother use on occasion, but isn't this kind of a not nice way to talk about someone?

Sarah's teachers have been using it in the class in reference to the kids who like to chat, and now she's been using it at home. I told her I didn't think it was a nice word and might hurt someone's feelings, so I just wanted to make sure that I was right.

Thanks.

Posted 10/28/09 12:05 PM
 
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource

nrthshgrl
It goes fast. Pay attention.

Member since 7/05

57538 total posts

Name:

Re: Question about the word "Yenta"

I was under the impression it meant "gossip" and it was in a negative way.

Here's my 2 cents...it's not nice to call someone a chatterbox or a yenta. The teacher should talk to the individuals alone & explain that she noticed they're having a problem with paying attention & talking when they're not supposed to be. Maybe she can have a secret signal to them so she doesn't embarass them.

I love, love, love Joseph's teacher because she did the same thing for him. She pulled him on the side about noticing he has a difficult time paying attention.

Message edited 2009-10-28 12:08:49.317000.

Posted 10/28/09 12:08 PM
 

FreeButterfly
hum...

Member since 5/05

6263 total posts

Name:

Re: Question about the word "Yenta"

I thought it was more of a busy body. But I guess a gossip would be another translation.
Again - not fluent in Yiddish - just how my mom/grandmother used it.

Posted 10/28/09 12:10 PM
 

OOSMommy
LIF Adolescent

Member since 10/09

860 total posts

Name:
me

Re: Question about the word "Yenta"

I've always heard it used in the context of someone who is constantly butting into other people's business.

Posted 10/28/09 12:37 PM
 

MarisaK
HELLO Manolo !!

Member since 5/06

14562 total posts

Name:
Marisa

Re: Question about the word "Yenta"

Regardless, they shouldn't be using it to refer to students in the class -

Posted 10/28/09 12:40 PM
 
 

Potentially Related Topics:

Topic Posted By Started Replies Forum
Imus question related to another "women" word BabyBoy 4/11/07 2 Families Helping Families ™
Quick question about Microsoft Word and margins - TIA itsbabytime 3/14/07 1 Families Helping Families ™
Question on L Word sami 3/13/07 3 Families Helping Families ™
Question about a word Lauren 2/2/07 4 Families Helping Families ™
Microsoft Word question Anniegrl 1/15/07 3 Families Helping Families ™
Word: Mailmerge question nrthshgrl 12/7/06 4 Families Helping Families ™