I am a library trainee in a public library. Recently, one of our regulars who also happens to be annoying and tries to monopolize the reference staff, crossed the line literally and figuratively.

I was doing work and another trainee was helping him with an issue, but since he likes to have everyone's attention, he was telling me the daily tale of woe to both of us. Unfortunately, I guess neither one of us was looking him in the eye while he was speaking and he actually reached across the reference desk to tap me on the shoulder to make me understand how important his story was. He also addressed the other trainee as Mamita even though he only knows he from the library.

Since this patron is annoying and has been asked to tone down his behavior on a few occasions, I let my supervisor know what happened. She confronted the patron and he has backed off a bit. Unfortunately, I saw my fellow trainee today and it seems that the story has been traveling around the library and people have been approaching her about him calling her Mamita. I feel so bad because she feels embarrassed but I am also confused as to why people are so caught up in that and NO ONE has mentioned to me that they heard that he reached across the desk to tap me. He TOUCHED me and no one has said a thing.

Now my dilemma. What do a do with my coworker? I apologized and explained that I was so frustrated with my own experience that I blabbed the whole incident. But I feel bad that everyone is approaching her.

How would any of you handle it?