help with a french song... please tell me what she's singing

LINK

can someone please tell me what she's singing about

tia

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

FM smdl.

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

Per Google's webpage translator (which isn't always 100% correct)

A fine day
or perhaps a night
lake,
I fell asleep
when suddenly
the sky seemed to die
and coming from nowhere
emerges a black eagle.

Slowly the wings
Slowly, I saw him spin
beside me, a rustle of wings
as fallen from heaven
The bird alighted

He had eyes the color ruby
and feather color of the night
insouffrant, bright lights read
the bird-king crowned
wearing a blue diamond

In its beak it has touched my cheek
in my hand, he slid his neck
then I recognized him
arising from past
I found it average

Say bird, oh, say, take me
return to countries of former
as before
in my childhood dreams
to pluck with trembling
stars, stars

As before, das my childhood dreams
as before, a white cloud
as before, turn on the sun
be rainmaker
and do wonders

The black eagle in a rustle of wings
he flies back to heaven

One fine day, or perhaps a night
lake
I fell asleep
when suddenly, seeming to burst the sky
and coming from nowhere
emerges a black eagle
(3x)

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

thanks.

i get it now.

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

I could only get the fist verse. My french may be a bit off but it goes something like this:

I want to be Celine
I cut my hair like her
I did my best to look like her
I sing like her
I will use my arms like her
If only I could marry an old man
Not just old
But really really old
Then I would have her money
I am real French she is fake French
The haircut looks better on me


Hope that helps

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

Posted by MeNBobs

I could only get the fist verse. My french may be a bit off but it goes something like this:

I want to be Celine
I cut my hair like her
I did my best to look like her
I sing like her
I will use my arms like her
If only I could marry an old man
Not just old
But really really old
Then I would have her money
I am real French she is fake French
The haircut looks better on me


Hope that helps

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

Posted by MeNBobs

I could only get the fist verse. My french may be a bit off but it goes something like this:

I want to be Celine
I cut my hair like her
I did my best to look like her
I sing like her
I will use my arms like her
If only I could marry an old man
Not just old
But really really old
Then I would have her money
I am real French she is fake French
The haircut looks better on me


Hope that helps

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

Posted by MeNBobs

I could only get the fist verse. My french may be a bit off but it goes something like this:

I want to be Celine
I cut my hair like her
I did my best to look like her
I sing like her
I will use my arms like her
If only I could marry an old man
Not just old
But really really old
Then I would have her money
I am real French she is fake French
The haircut looks better on me


Hope that helps

Re: help with a french song... please tell me what she's singing

Posted by MeNBobs

I could only get the fist verse. My french may be a bit off but it goes something like this:

I want to be Celine
I cut my hair like her
I did my best to look like her
I sing like her
I will use my arms like her
If only I could marry an old man
Not just old
But really really old
Then I would have her money
I am real French she is fake French
The haircut looks better on me


Hope that helps