For moms who speak 2+ languages

Posted By Message

smdl
I love Gary too..on a plate!

Member since 5/06

32461 total posts

Name:
me

For moms who speak 2+ languages

How did you teach DC to be bilingual in the other language than English?

So far I am VERY inconsistent with DS.

I know I am not supposed to mix both since it may confuse them. I also know that they "get it" eventually anyway and sort it all out and don't mix both languages at the same time.

I have heard from Peds (not mine though!) that it's best for both parents to speak their native language ALL the time.

Unfortunatelly this is not feasable for us. DH only speaks English so he would not understand me.

One of my client mentioned that her Son-in-Law (who is Italian) only spoke Italian to his daughter but would speak English to everyone else. She said her grand-daughter was fluent in both now at 5 year old and never confused it since her father would only speak Italian to her.

DH was not "hot" about the idea since he would not understand what I tell DS. Not always a bad idea though Chat Icon Chat Icon

Message edited 2008-02-16 07:38:13.840000.

Posted 2/16/08 7:38 AM
 
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource

karacg
Babygirl is 4!

Member since 5/05

17076 total posts

Name:
Kara®

Re: For moms who speak 2+ languages

I speak to DD in Spanish all of the time except when other people are present. And even then sometimes.

The more they hear it, the better for them it is. DH doesnt need to speak the 2nd language. And English they will learn simply by the world around them.

A lot of my friends in Spain were American and the fathers Spanish. The mothers spoke English to the kids all the time and they are bilingual. They are with mom most of the time anyway.

They may be a little delayed as far as SPEAKING but I don't mind - I'd rather she speak 2 languages a little later than one earlier.

Posted 2/16/08 10:19 AM
 

4monkeys
boys will be boys =)

Member since 9/05

7205 total posts

Name:
:)

Re: For moms who speak 2+ languages

Posted by karacg

They may be a little delayed as far as SPEAKING but I don't mind - I'd rather she speak 2 languages a little later than one earlier.



I completely agree. I speak as much Italian to my boys as possible, they listen to many Italian kiddie CDs and they are intrigued, curious and excited to learn it. and then they show off to their grandparents Chat Icon

ETA: Im fluent in Italian AND spanish, so I hope the Spanish comes as naturally for them (as it did for me) to learn in the future.

Im also very involved in ITalian and cultural things in the area, and I will be teaching it also, so I plan for it to be a lifetime of learning for them. They each learn in different ways/paces, so that's also something to take into consideration.


Message edited 2008-02-16 10:30:25.200000.

Posted 2/16/08 10:28 AM
 

karacg
Babygirl is 4!

Member since 5/05

17076 total posts

Name:
Kara®

Re: For moms who speak 2+ languages

I hope to take Ale to Spain every summer for a month or two....that's the plan anyway....we'll see!

That's why I am so excited I found this place in Westbury - they are going to begin 1st grade next year so I hope to have her going to preschool there and continue as she gets older.

Posted 2/16/08 11:19 AM
 

Bklyngrl
luvmyfamily

Member since 9/06

5307 total posts

Name:

Re: For moms who speak 2+ languages

i'm so glad you posted this because i am bilingual and want DD to be too. DH only speaks english so i try to speak italian to her but somehow i default to english. however my parents speak italian to her. i am going to make a stronger effort to speak italian only to her so that between me and my parents who she sees regularly she'll pick it up. she seems to already understand "ciao" and waves/squeezes her hand goodbye Chat Icon

Posted 2/16/08 11:20 AM
 

xiomyflor23
LIF Toddler

Member since 9/07

421 total posts

Name:
Xiomy

Re: For moms who speak 2+ languages

I am fluent in Spansih and English. My DH speaks more English than Spanish.I have two boys ages 11 and 25 months old. We made a huge mistake by not teaching my oldest Spanish at home. I feel we deprived him of something very valuable. I know we are not to late but at his age he gets frustarted when i try to correct him.That is the reason why we enrolled him in The Spanish All Year Language Center in Westbury mentioned in another post.
With our youngest we have been talking to him in Spanish since birth.He comprehends both languages, but his first words have been in Spanish.We want our children to be bilingual.

Message edited 2008-02-16 11:39:33.737000.

Posted 2/16/08 11:38 AM
 

bee
Secret Agent

Member since 8/06

1087 total posts

Name:

Re: For moms who speak 2+ languages

I can speak multiple dialects, but I choose to speak English only to DD because I am most comfortable with it. DH as well. However, grandparents speak a different language to DD and at an early age, DD seemed to understand both. My MIL passed away 4 months ago and her exposure to the second language is now limited because Grandpa leans towards English as well, even though his English is limited at best. I think in the course of 4 months, DD has lost the second language sadly.

It's best when one person sticks with one language.



Message edited 2008-02-16 12:09:49.590000.

Posted 2/16/08 12:09 PM
 

AnnBrunoXO
2 Girls For Me!

Member since 5/05

4377 total posts

Name:
MaMMa

Re: For moms who speak 2+ languages

I only speak italian to my DD - of course there are moments that I speak some english - but i think that is fine and i know that DD understands whatever i tell her in both languages - because she is exposed to both languages from different people she is around.

It is best to be consistent - but its now always possible and i think that is okay.

Whatever they can grasp in the other language is excellent - they understand more than you think they do and by the time they start school and interact with other children - they will pick up english in no time.



Posted 2/16/08 1:36 PM
 
 

Potentially Related Topics:

Topic Posted By Started Replies Forum
Which languages do you speak (other than English)? Chica 5/7/07 33 Families Helping Families ™
What Languages Do You Speak? LadyMaravilla 4/5/06 39 Families Helping Families ™