|
Fellow Spanish Speakers-need help!
| Posted By |
Message |
Smileyd17
kids

Member since 5/05 20997 total posts
Name: Mommy
|
Fellow Spanish Speakers-need help!
I am writing a thank you and my spanish isnt the greatest.
Anyone help me write: Your gift was very generous and thoughtful and very happy to have you there with us.
Something to that effect,
TIA!
|
Posted 10/5/06 9:54 AM |
| |
|
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource |
HappyAnon
LIF Infant
Member since 9/06 306 total posts
Name:
|
Re: Fellow Spanish Speakers-need help!
deseos.
Message edited 4/26/2007 12:21:56 PM.
|
Posted 10/5/06 9:58 AM |
| |
|
BabyAvocado
Happy New Year

Member since 5/05 17334 total posts
Name:
|
Re: Fellow Spanish Speakers-need help!
Posted by HappyAnon
Con apreciación sincera, les enviamos nuestro agradecimiento por tan adorable regalo y también por sus buenos deseos.
I like this one the best. And I think it's the closest to what you want to say.
|
Posted 10/5/06 10:00 AM |
| |
|
Eva Luna
Be kind...life's hard!

Member since 8/05 4750 total posts
Name: God, bless & heal my DH, JenG's DH Rob & DebG
|
Re: Fellow Spanish Speakers-need help!
Muchas gracias por tu regalo tan generoso. Fue un placer compartir el dia contigo!
OR
Gracias por tu regalo y por compartir el dia con nosotris. El regalo es muy generoso y considerado. Nos colmo de felicidad el poder tenerte presente con nosotros!
I'm having brain farts today!
|
Posted 10/5/06 10:02 AM |
| |
|
Smileyd17
kids

Member since 5/05 20997 total posts
Name: Mommy
|
Re: Fellow Spanish Speakers-need help!
OH, THANK YOU eveyone!!
I need to really brush up on my spanish!
|
Posted 10/5/06 10:04 AM |
| |
|
Eva Luna
Be kind...life's hard!

Member since 8/05 4750 total posts
Name: God, bless & heal my DH, JenG's DH Rob & DebG
|
Re: Fellow Spanish Speakers-need help!
I like this one:
Esto llega para darle gracias por el regalo, Fue tan amable de su parte, Y dice lo mucho que sus deseos fueron apreciados también!
But I would change it to:
Esto llega para darle gracias por el regalo, fue tan amable de su parte. Y dice lo mucho que su compañia fue apreciada también!
|
Posted 10/5/06 10:04 AM |
| |
|
Potentially Related Topics:
Currently 1355494 users on the LIFamilies.com Chat
|