LIFamilies.com - Long Island, NY


RSS
Articles Business Directory Blog Real Estate Community Forum Shop My Family Contests

Log In Chat Index Search Rules Lingo Create Account

Quick navigation:   

Fellow Spanish Speakers-need help!

Posted By Message

Smileyd17
kids

Member since 5/05

20997 total posts

Name:
Mommy

Fellow Spanish Speakers-need help!

I am writing a thank you and my spanish isnt the greatest.

Anyone help me write:
Your gift was very generous and thoughtful and very happy to have you there with us.

Something to that effect, Chat Icon

TIA!

Posted 10/5/06 9:54 AM
 
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource

HappyAnon
LIF Infant

Member since 9/06

306 total posts

Name:

Re: Fellow Spanish Speakers-need help!

deseos.

Message edited 4/26/2007 12:21:56 PM.

Posted 10/5/06 9:58 AM
 

BabyAvocado
Happy New Year

Member since 5/05

17334 total posts

Name:

Re: Fellow Spanish Speakers-need help!

Posted by HappyAnon

Con apreciación sincera,
les enviamos nuestro agradecimiento
por tan adorable regalo
y también por sus buenos deseos.



I like this one the best. And I think it's the closest to what you want to say.

Posted 10/5/06 10:00 AM
 

Eva Luna
Be kind...life's hard!

Member since 8/05

4750 total posts

Name:
God, bless & heal my DH, JenG's DH Rob & DebG

Re: Fellow Spanish Speakers-need help!

Muchas gracias por tu regalo tan generoso. Fue un placer compartir el dia contigo!

OR

Gracias por tu regalo y por compartir el dia con nosotris. El regalo es muy generoso y considerado. Nos colmo de felicidad el poder tenerte presente con nosotros!



I'm having brain farts today! Chat Icon

Posted 10/5/06 10:02 AM
 

Smileyd17
kids

Member since 5/05

20997 total posts

Name:
Mommy

Re: Fellow Spanish Speakers-need help!

OH, THANK YOU eveyone!!

I need to really brush up on my spanish! Chat Icon

Posted 10/5/06 10:04 AM
 

Eva Luna
Be kind...life's hard!

Member since 8/05

4750 total posts

Name:
God, bless & heal my DH, JenG's DH Rob & DebG

Re: Fellow Spanish Speakers-need help!

I like this one:

Esto llega para darle gracias
por el regalo,
Fue tan amable de su parte,
Y dice lo mucho que sus deseos
fueron apreciados también!

But I would change it to:

Esto llega para darle gracias por el regalo, fue tan amable de su parte. Y dice lo mucho que su compañia fue apreciada también!

Posted 10/5/06 10:04 AM
 
 

Potentially Related Topics:

Topic Posted By Started Replies Forum
Where are my fellow Ace Groupies . . . . Bri 3/1/06 208 Families Helping Families ™
OK Any fellow preggos on that train last night? MrsJ 2/16/06 32 Pregnancy
Yet another hollywood site for all my fellow addicts. KaRiSsA 1/11/06 2 Families Helping Families ™
How are my fellow March mommies?? Faithx2 12/12/05 6 Pregnancy
need my fellow moms advice... MrsR 11/7/05 12 Parenting
Fellow LOST fans!!!! MommyofG 10/25/05 5 Families Helping Families ™
 
Quick navigation:   
Currently 1355494 users on the LIFamilies.com Chat
New Businesses
1 More Rep
Carleton Hall of East Islip
J&A Building Services
LaraMae Health Coaching
Sonic Wellness
Julbaby Photography LLC
Ideal Uniforms
Teresa Geraghty Photography
Camelot Dream Homes
Long Island Wedding Boutique
MB Febus- Rodan & Fields
Camp Harbor
Market America-Shop.com
ACM Basement Waterproofing
Travel Tom

      Follow LIWeddings on Facebook

      Follow LIFamilies on Twitter
Long Island Bridal Shows