|
Best ever badly translated road sign
| Posted By |
Message |
yankinmanc
Happy Days!
Member since 8/05 18208 total posts
Name:
|
Best ever badly translated road sign
This road sign in Wales has been translated really badly...
The English is spot on, but the Welsh is actually the out of office message from the translator, who was on holiday that day. How funny is this...
The Welsh actually says:
"I am not in the office at the moment. Send any work to be translated".
Message edited 11/8/2008 9:42:52 AM.
|
Posted 11/8/08 5:01 AM  |
| |
|
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource |
waterspout4
My loves
Member since 5/06 19150 total posts
Name:
Kelly
|
Re: Best ever badly translated road sign
Posted by racheeeee
The English is spot on, but the Welsh is actually the out of office message from the translator, who was on holiday that day. How funny is this...
At first, I didn't know what was so weird. Then I read your explanation!!
|
| Posted 11/8/08 6:20 AM |
| |
|
rose825
Best Friends
Member since 6/05 10228 total posts
Name:
|
Re: Best ever badly translated road sign
same here
|
| Posted 11/8/08 8:23 AM |
| |
|
Stacey1403
Where it all began....
Member since 5/05 24065 total posts
Name:
|
Re: Best ever badly translated road sign
|
| Posted 11/8/08 8:25 AM |
| |
|
nrthshgrl
It goes fast. Pay attention.
Member since 7/05 57538 total posts
Name:
|
Re: Best ever badly translated road sign
|
| Posted 11/8/08 11:05 AM |
| |
|
BunnyWife
Insert Witty Comment Here
Member since 5/07 8274 total posts
Name:
BunnyWife
|
Re: Best ever badly translated road sign
Seriously!?
|
| Posted 11/8/08 12:18 PM |
| |
|
MsMBV
:P
Member since 5/05 28602 total posts
Name:
Me
|
Re: Best ever badly translated road sign
OMG that is awesome
I think this may need to become my new desktop pic at work.
|
| Posted 11/8/08 12:26 PM |
| |
|
Potentially Related Topics:
Currently 2637587 users on the LIFamilies.com Chat
|
