|
| Posted By |
Message |
nrthshgrl
It goes fast. Pay attention.
Member since 7/05 57538 total posts
Name:
|
Ayúdeme!
Ok my spanish has definitely disintgrated since leaving college.
I went to babblefish but the translation didn't seem correct. I need to send a fax to Mexico and need help translating:
Please deliver to the room as soon as possible.
It's coming up as :
Traiga por favor al cuarto tan pronto como posible
But that doesn't seem right to me.
Thanks!
|
Posted 4/10/06 4:43 PM  |
| |
|
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource |
LadyMaravilla
Fall Is Here
Member since 5/05 12023 total posts
Name:
Sonia
|
Re: Ayúdeme!
Posted by nrthshgrl
Ok my spanish has definitely disintgrated since leaving college.
I went to babblefish but the translation didn't seem correct. I need to send a fax to Mexico and need help translating:
Please deliver to the room as soon as possible.
It's coming up as :
Traiga por favor al cuarto tan pronto como posible
But that doesn't seem right to me.
Thanks!
chnage to:
Traiga por favor al cuarto lo mas pronto posible
|
| Posted 4/10/06 4:44 PM |
| |
|
nrthshgrl
It goes fast. Pay attention.
Member since 7/05 57538 total posts
Name:
|
Re: Ayúdeme!
Thanks! Gracias!
|
| Posted 4/10/06 4:48 PM |
| |
|
Currently 1162971 users on the LIFamilies.com Chat
|
