Paying to attend a retirement party is standard for me (in education). Normally part of the ticket price goes to the gift and that's all I give. However if I'm close to the person I'll do a separate card and gift.
Same here. Not in education, but doing retirement/leaving the office parties like this is standard and some of the ticket price includes a contribution to a group gift.