Re: Question for bilingual moms
Posted 6/1/2013 5:05:00 PM by GoodThoughts
Posted by mommyIam
I grew up similar to you. But, I read and write about as well as I speak ... which isn't great.
But I do not speak to my son in Russian. I have a very hard time when trying to discipline and such, or just explaining why everything is the way it is.
My husband is from Russia so he does the Russian part. So he will repeat everything I say and vice versa.
Movies and cartoons, do nothing at early ages, if anything I really think they deter proper language development. But audiobooks are amazing. Will help you both develop language. Lets keep in touch and share what we find, I need DH to help me navigate websites, I really have a hard time understanding them.
But the very best thing, for language, is to have your daughter hang out with Russian kids who speak Russian. My son developed English much faster because I'm home all day. But we put him in a Russian daycare a couple days a week, and his language blossomed. He's 3, and started reading 3-4 letter words recently in English. Next year we plan to start teaching him to read in Russian. We found a teacher that does it Montessori style, in Brooklyn.
I keep telling my husband that I need to make Russian friends with children. I completely agree with what you said about that. I've asked my mom and babushka to solely speak Russian with DD, but that alone won't be enough. What you and your husband are doing is interesting (repeating what's said in both languages). Definitely keep in touch with me. It's nice to find someone in a similar situation.
|