|
Re: Italians...
Posted 3/16/2012 3:24:34 PM by eroxgirl I'm always confused about how to say things because I'm not Italian, but I grew up in Bensonhurst. I was 17 when my (irish) uncle pointed out that calamari had an i at the end of it. ![]() One of my girlfriends (who is also not Italian, but she's from SI) calls it galamad, which makes me cringe. I know what's right, but I was saying these words long before I ever saw them written so it's like trying to speak without your natural accent. As a result, I can't say 'proscuitto' to someone without feeling like an idiot unless I know how they pronounce it first. And my FIL is Italian and grew up in the City. I have no idea how far back he has to look n his family tree to find someone born in Italy but I'll guess his grandmother at least.. he doesn't say gravy, but he's guilty of almost every other mispronunciation on this thread, I swear. |