|
Re: Italians...
Posted 3/16/2012 12:40:25 PM by moonmist09
I will say...My family is from Napoli & Salerno in Italy. We always spoke proper Italian growing up, but we had a few (very few) dialect wods in there, mostly for food thrown in..like in Salerno, when my grandparents and my dad was growing up, they called "Strufoli" "Turdili" go figure. When I first met DH, he is also 1st generation American and he has the thickest Brooklyn accent you have ever heard! My parents had a hard time understanding him at first! His whole family is from Palermo and they straight up speak NO proper italian at ALL. Only dialect. His parents speak very little english so when i speak with them at first and sometimes now i have no idea what they are saying because not only do they use different words, but they speak its like the speak with their mouths closed. Its an italian expression - kinda means like they don't open their mouths wide enough to correctly pronounce the way something should be said which only compounds the problem because they are using an incorrect word to begin with! Argh!!!!!After Dh & I were married, we moved to Bensonhurst, Brooklyn and its like a whole other world over there!!!!!!!! |