Re: Italians...
Posted 3/16/2012 10:41:24 AM by mrsej


Posted by klingklang77

My mom is the queen on this. I grew up believing this is how those words are pronounced. Now that I live in Europe, I have a few Italian friends. They had no idea what the hell I was talking about when I said mooze-rell. They had puzzled looks on their faces. So I said mozzerell-a. They then knew what I was talking about.

This article is pretty interesting:

http://www.nytimes.com/2004/09/20/nyregion/20italian.html?_r=1&ex=1253419200&en=b02770c784fae2a2&ei=5090&partner=rssuserland

It says that in certain parts of Italy (southern and northern), they drop final vowel sounds. Is that correct? I have no idea because my family came over in 1913.

I also wonder if status has something to do with the way the words came to be pronounced like this. I know when my family came over they were really really poor in Italy. They lived in Little Italy until the 50s with others in the same situation. I wonder if education plays any role in this?

Language is an interesting thing; the way it develops etc. I would actually accept these as appropriate pronunciations. It isn't just one person saying these words, it's a whole group in the same area, you know? A very own American Italian- like American English.

Americans pronounce some words incorrectly according to British English. If you want to be purist in one language, then be consistent with all Chat Icon. Some words to help you start:

aluminum- al-u-min-nee-um.
basil- bah-sil
oregano- or-a-gah-no

Chat Icon



Sicilian is a total different language. i speak Italian b/c my dad is from Naples, but my maternal grandmother is Sicilian and I used to have a hard time understanding her. They chop all of their words. When she would say "how beautiful" you would say "che bella" in italian. In her sicilian dialect, she would say "che beda". They would really change the language. Her dialect is really old school so even sicilians now would get a kick out of it.

As far a the term guido, I find it offensive if that term is used to generalize italians as a whole.
Print Post      Close Window