|
Re: Italians...
Posted 3/16/2012 9:41:31 AM by klingklang77 My mom is the queen on this. I grew up believing this is how those words are pronounced. Now that I live in Europe, I have a few Italian friends. They had no idea what the hell I was talking about when I said mooze-rell. They had puzzled looks on their faces. So I said mozzerell-a. They then knew what I was talking about. This article is pretty interesting: http://www.nytimes.com/2004/09/20/nyregion/20italian.html?_r=1&ex=1253419200&en=b02770c784fae2a2&ei=5090&partner=rssuserland It says that in certain parts of Italy (southern and northern), they drop final vowel sounds. Is that correct? I have no idea because my family came over in 1913. I also wonder if status has something to do with the way the words came to be pronounced like this. I know when my family came over they were really really poor in Italy. They lived in Little Italy until the 50s with others in the same situation. I wonder if education plays any role in this? Language is an interesting thing; the way it develops etc. I would actually accept these as appropriate pronunciations. It isn't just one person saying these words, it's a whole group in the same area, you know? A very own American Italian- like American English. Americans pronounce some words incorrectly according to British English. If you want to be purist in one language, then be consistent with all . Some words to help you start:aluminum- al-u-min-nee-um. basil- bah-sil oregano- or-a-gah-no |