Re: Italians...
Posted 3/15/2012 11:58:26 PM by MrsC614


Posted by PhyllisNJoe

Seems like we have some professional Italians on here.

Being that the way I say certain words is plain old offensive to the Italian language, I want to know why is it in the neighborhood I grew up in, which was ALL Italian, everyone spoke this way? And not American italian - I mean off the boat, pasta before each meal even if it was a BBQ Italian.

All the owners of the pork stores who's english was not so good - they also said these words this way.

Could it be Italians from different parts of Italy say things differently? Or if you're a Brooklyn Italian you say it different?




i think it's a combination of the old dialect depending on where they were from, mixed into the made up slang that they created when they came here, and then the way we've americanized it a bit. my family, just like Gina said, says all of those things that other people are saying are "wrong". It's kind of like spanglish lol you know what i mean? i like to refer to it as italian pig latin when my grandmother speaks. sometimes my grandfather doesn't even know what she is saying haha we all look at each other and laugh and say to her "what the hell did you just say???" There really is no proper italian spoken amongst the older generation, and then us who it has been passed on to. we say sauce, others say gravy (which i don't understand lol), you say tomayto, i say tomaaato. same thing.
Print Post      Close Window