Re: Italians...
Posted 3/15/2012 11:29:59 PM by PhyllisNJoe


Posted by DiamondGirl


Posted by PhyllisNJoe

Seems like we have some professional Italians on here.

Being that the way I say certain words is plain old offensive to the Italian language, I want to know why is it in the neighborhood I grew up in, which was ALL Italian, everyone spoke this way? And not American italian - I mean off the boat, pasta before each meal even if it was a BBQ Italian.

All the owners of the pork stores who's english was not so good - they also said these words this way.

Could it be Italians from different parts of Italy say things differently? Or if you're a Brooklyn Italian you say it different?



Yeah I don't get it bc I know EXACTLY what you mean Chat Icon but I have been to Italy several time, studied there for six months and they do NOT talk like this.

Maybe some Italians that moved here tried Americanize some of their words or something. I have experienced exactly what you refer to as I grew up in a similar type of neighborhood.



You know what - that's probably the case. It's their translation of the words from Italian to English and that's how they sound.




Print Post      Close Window