Re: Italians...
Posted 3/15/2012 7:02:31 PM by PhyllisNJoe
Posted by BriBri2u
Posted by CrankyPants
Posted by Ang-Rich
Posted by GioiaMia
Posted by KCCL
Posted by GioiaMia
you are all using goombah wrong. that is all.
lol
That's the definition I got growing up from my off the boat grandmother. That's how it was used in my family when they would refer to a close family friend.
i dont mean any offense
but i think everyone is reading this as a form of GOOMBARE or GOOMA
ala Sopranos
The way I am pronouncing it - reading the exact spelling is a totally different word.
but i am dont have my degree in itanglish so i could be wrong i guess, i just dont think i am
It's an American word. At some point someone had to have misunderstood the way comare or compare was being said and went with goombah So to Americans it may mean the same thing but it's not.
Just like mozzarella has a vowel at the end of it..not mozzarell or mooz but somehow it seems to get lost in this country
Wait wait wait-now that cheese was brought into this: Should I pronounce it mozzarella or drop the a? I am not Italian at all if that makes a difference.
No vowels should EVER be dropped when saying something in italian. NEVER!
Once you go down that path - you start sounding like the 3 times removed Italian Americans who think tomato salsa (red sauce) is called gravy
It's not saying it IN ITALIAN... it's how everyone where I grew up said things. Mozzarella or Manicotti are NOT pronounced the way they are spelled by Italians (at least not this Italian and everyone else I grew up with in BK as well) . Non-Italians yes.
And it's Sauce - Period
|