Re: Those who taught DC two languages
Posted 3/12/2011 10:06:47 AM by KartveliT
Posted by mommyIam
DS is spoken to in 2 languages, but mostly in English by me. So I didn't expect him to pick up language #2 (Russian) much because DH is not home enough and MIL only sees him for a few hours a week.
He's 12m and has a little vocabulary of partial words, like "tet" is blanket "baw" is ball "katat" is cat in the hat. At this rate I do not think he'll be behind at all.
A very amusing thing happend the other day though. He also signs. So he looked up and signed the word for light...
"oh you said light" "pa!" "pa? no... light!" "pa! pa!" "light!" grunts and whines ok okay pa? pa! oh my god, you mean lampa? pa! smiles
lampa is light in Russian, I was hysterical laughing, he was teaching me another language!
the best thing ever I caught it on video!
To answer the OP : I speak to DD in Georgian and sometimes mix it with Russian when DH isn't home , but her first and main language in the house is English ( I speak to her in Geo all day when we are home alone or when she is just with me, but it's English all the other times) . It didn't delay her speech at all, if anything she was an early talker , her speech was very advanced for her age. My sister is a speech pathologist / child psychologist overseas and she says that in 99% cases it really doesn't delay speech, but it also depends on a child .
|