Re: anyone read latin???
Posted 2/20/2009 7:21:51 PM by smdl
Posted by klingklang77
Posted by LovingLife
My sister wants to get this phrase tattooed and wants to make sure its properly said.
"Amicus verus est rara papilio"
If you can read it...what does it say?
thank you in advance
I asked DH, who studied Latin for a long time, and he said:
"A true friend is a rare butterfly"
However, papilio is masculine, so it needs to agree with rarus. And usually the verb in latin goes to the end.
So I would say it should be "Amicus verus rarus papilio est"
I can ask a friend of mine, a Latin teacher. Don't know how long it would take for an answer though.
ITA. I studiest latin for many years. The verb is usually at the end.
Papilio is most likely butterfly.
|