Re: Can anyone read spanish???
Posted 9/25/2008 9:53:04 PM by Kelly04


Posted by browneyes

Not a problem, here it goes

Estimado

Yo no puedo traducir todos mensajes que se le envian con su hijo ya que no hablo espanol. Si hay algo en especifico yo tratare de que alguien lo tradusca por mi. J se ha estado portando mal en la clase. El le tira saliva a alguno de los ninos y no siempre escucha los mandatos que se le piden. Por favor hable con el sobre su comportamiento en el aula. Los boletos que fueron enviados a la casa son para el carnaval de la escuela que sera este viernes por la tarde. El carnaval comienza a las 4:00 de la tarde. Por favor, asegurece de que Jordan haga sus tareas todo los dias. Si usted no entiende la tarea por favor digale a Jordan que me deje saber y yo la ayudare en la manana.

Gracias


P.S. Be careful with the translation websites because I notice that it change the name of the boy from a boy's name (jordan) to a comon spanish girl's name (Jordana) and in some parts the entire concept of the sentence




Thanks so much!!! I really appreciate it!!
Print Post      Close Window