Re: Italian Speaking (and reading) Help
Posted 3/10/2008 3:21:37 PM by ziamaria


Posted by Elbee

ok, HERE IS GOES. I have the jist of the story, just not the exact EXACT wording and I want to know exactly what I am reading Chat Icon Chat Icon

I'll Try


Viva Il Mare!
(name of the book)

The ocean/sea lives

Il pesciolino nuota agitando il codino
(picture of a fish)

The fish swims

Squazza la tartaruga sul bagnasciuga
(picture of a turtle)



Il Delifino fa dei salti alti alti
(picture of a dolphin)

The dolphin does flips high high

Il polipo la noia scaccia nuotando con tante braccia
(picture of an octopus)

The octopus.....swims wtih many arms

Il cavalluccio nuota felice come un reuccio
(picture of a seahorse)

The seahorse swims happily like...

Splash! Il bambino e bagnato come un pulcino
(picture of a baby)

The baby is wet like a ...
Back Cover:


Un Tuffo spericolato
nel mare agitato!
.....in the aggrivated sea

Niente diverte di pui
di una nuotata con chi vuoi tu!

Nothing is more fun than a swim with those you want



not the greatest at translating - trying to remember words that i haven't heard in a loooooong time
Print Post      Close Window