Re: Colored?!!!
Posted 5/8/2007 10:02:40 AM by Shelly
Posted by Goldi0218
Posted by Shelly
My grandparents, Jews from Poland and Israel came to thsi country in the 60's But they still spoke Yiiddish and Hebrew all the time.
I remember I heard my grandfather say "shvartza" in reference to a person. I was so offended, but so young I didn't want to say anything. I had never known him to be racist at all so I was very shocked.
Then he said the word in reference to my black jacket. Its then I reallized that Shvartza actually means the color black. He had no idea what connotation the word carried. He was just translating literally from the appropriate word in English.
I wouldn't be surprised that to a person in their 60's, "colored" was the PC version of other words used at that time.
Nowadays, people still use it and many do know it is a derrogatory term that has evolved from a legitimate language - especially if they have been here in the US for a considerable amount of time. Sometimes they just do not think the group they are targeting understands - trust me - they do. That goes across the board though. I am pretty well versed in what ethnic slurs are geared towards my culture. I just don't use them.
True- but I am talking about over 25 years ago, when I was a little kid.
|