|
Re: Colored?!!!
Posted 5/8/2007 9:47:59 AM by Shelly My grandparents, Jews from Poland and Israel came to thsi country in the 60's But they still spoke Yiiddish and Hebrew all the time. I remember I heard my grandfather say "shvartza" in reference to a person. I was so offended, but so young I didn't want to say anything. I had never known him to be racist at all so I was very shocked. Then he said the word in reference to my black jacket. Its then I reallized that Shvartza actually means the color black. He had no idea what connotation the word carried. He was just translating literally from the appropriate word in English. I wouldn't be surprised that to a person in their 60's, "colored" was the PC version of other words used at that time. |