|
Re: expression spinoff - On the QT
Posted 8/22/2006 1:11:21 PM by Stacey1403 Found this: ON THE QT [Q] From Mike Willis: “I’m trying to find out the origin of the phrase, on the QT, meaning off the record or in confidence.” [A] According to Robert Hendrickson, in The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, the first reference is from a British ballad of 1870, which contained the line “Whatever I tell you is on the QT”. It seems to have been just an abbreviated spelling, using the first and last letters of the word quiet, the mild obfuscation also suggesting a meaning for the expression. The Oxford English Dictionary has a first sighting from 1884: “It will be possible to have one spree on the strict q.t.”. Mr Hendrickson points out that it also occurs in a famous London ditty of 1891, sung by Lottie Collins, which also introduced the famous chorus line “Ta-ra-ra-boom-de-ay”: A sweet Tuxedo girl you see, Queen of swell society, Fond of fun as fun can be, When it's on the strict Q.T. |